- организация взаимодействия с заказчиком и подрядными организациями по общим и техническим вопросам в рамках реализации проектов в области оказания услуг предприятиям нефтеперерабатывающей отрасли; - работа на строительной площадке с инспекторами по контролю за сварочными работами на линиях трубопроводов высокого давления установки гидрокрекинга тяжелых нефтяных остатков (H-Oil) ОАО «Мозырский НПЗ»; - организация и сопровождение работы иностранных специалистов в области радиографического контроля (RT) линий трубопроводов высокого давления установки гидрокрекинга тяжелых нефтяных остатков (H-Oil) ОАО «Мозырский НПЗ»; - участие в технических совещаниях и переговорах; - работа с технической документацией по проекту; - письменный перевод технической документации по проекту; - устный перевод на переговорах и во время проведения работ на строительной площадке заказчика; - организация пребывания иностранных специалистов в Республике Беларусь; - подготовка пакета документов для открытия представительства/филиала иностранной организации на территории Республики Беларусь; - поиск тендеров для участия компании и подготовка тендерных предложений; - подготовка и перевод договоров, дополнительных соглашений и других документов, связанных с реализацией проекта.

Основные выполняемые обязанности:  своевременная закупка оборудования, запасных частей, материалов в странах дальнего зарубежья (ЕС). Основные направления - трубы и детали трубопровода в соответствии со стандартами ASTM/ASME/DIN, электротехническое оборудование (Siemens AG), градирни, оборудование для налива нефтепродуктов, огнеупорные материалы, запасные части для технологического оборудования;  организация и проведение тендеров по закупке оборудования, материалов, запасных частей, работ и услуг;  ведение деловой переписки на английском и немецком языках;  подготовка, перевод, согласование, исполнение внешнеторговых контрактов (Инкотермс) на поставку оборудования из стран ЕС. Контроль выполнения условий контрактов контрагентами;  организация и проведение переговоров по коммерческим и техническим вопросам с осуществлением перевода (немецкий и английский языки);  взаимодействие с техническими службами завода и проектными организациями (ЗАО «Нефтехимпроект», РФ; ОАО «ГИАП», РБ;)  приемка оборудования и участие в заводских испытаниях закупаемого оборудования в странах ЕС;  регистрация сделок по закупке труб в ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа»;  ежемесячное планирование финансовых средств и поступления ТМЦ, оплата за поступивший товар;  заказ транспорта для доставки грузов из-за границы. Страхование грузов;  подготовка пакета документов для таможенного агента, оперативное решение всех вопросов, связанных с таможенным оформлением грузов;  оприходование ТМЦ в бухгалтерии и выдача ТМЦ подрядным организациям (SAP/R3, модуль ММ);  претензионная работа по контрактам совместно с договорно-правовым отделом завода и БелТПП;  перевод особо сложных и особо важных документов отдела;  поиск нестандартных решений в нестандартных ситуациях;  Примечание: максимальное количество контрактов одновременно на исполнении – 24. Среднее количество контрактов одновременно на исполнении – 15-18. Максимальная сумма контракта на исполнении – около 11 миллионов евро. Количество исполненных контрактов в период с 2006 по 2019 - около 280 на сумму свыше 90 миллионов евро. Основные обязанности в качестве и.о. начальника отдела или и.о. зам. начальника отдела обеспечения импортной продукцией (штатная численность - 13 человек):  регистрация и распределение заявок структурных подразделений завода на приобретение оборудования, запасных частей, материалов;  выбор процедуры закупки в соответствии с действующим законодательством и с внутренним положением о закупках;  согласование закупок с концерном «Белнефтехим»;  согласование условий контрактов на предмет соответствия валютному законодательству Республики Беларусь (в том числе визирование всех договоров завода, имеющих отношение к ВЭД);  контроль исполнения контрактов отдела обеспечения импортной продукцией;  контроль сроков таможенного оформления поступивших ТМЦ;  организация взаимодействия со структурными подразделения завода и сторонними организациями (таможенные органы, таможенный агент, проектные институты, центры стандартизации и сертификации, подрядные организации и т.д.).  контроль исполнения сроков заявок (контрактов);  принятие оперативных решений в целях своевременного обеспечения предприятия импортной продукцией;

 перевод товаросопроводительных документов, технической документации (паспорта, инструкции по эксплуатации и т.д.), необходимой для таможенного оформления;  осуществление перевода во время входного контроля поступивших ТМЦ с участием иностранных специалистов;  проведение входного контроля поступивших ТМЦ на предмет соответствия условиям контракта и положения о входном контроле предприятия совместно с техническими специалистами, проверка документации на поступающие ТМЦ;  взаимодействие с БелТПП, таможенным агентом, таможенными органами;  поиск в сети Internet информации касательно поступивших ТМЦ, необходимой для таможенного оформления.